| 3 | 
                                Multimedial Translation (The future at the present tense) | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 9 | 
                                كلمة "مصطلح" بين الصواب والخطأ | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 11 | 
                                A Problem in Arabic Phonology | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 21 | 
                                المعجم والقاموس (دراسة تطبيقية في علم المصطلح) | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 35 | 
                                المعجم العلمي المختص (المنهج والمصطلح) | 
                                
                                    
                                                                                    - سماعنة، جواد حسني عبد الرحيم
 
                                                                             
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 48 | 
                                أشباه الصوائت في اللغة العربية (نظامها ووظائفها) | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 70 | 
                                الاثيل والدخيل في معاجمنا العربية | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 87 | 
                                ظاهرة الهمزة في قراءة "ورش عن نافع" (دراسة فنولوجية) | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 105 | 
                                معجم الأبنية الحضرية في الشعر الجاهلي | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 139 | 
                                The Dictionary of Psycho linguistic and speech disorders I (English, Arabic) | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 139 | 
                                معجم مصطلحات علم النفس اللغوي واضطرابات النطق والكلام / الجزء الأول (إنجليزي، عربي ) | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 153 | 
                                Termes de la bourse (Français, Arabe) | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 153 | 
                                مصطلحات في البورصة (فرنسي،عربي) | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 170 | 
                                برنامج ندوة التقنيات الحاسوبية في خدمة المصطلح العلمي والمعجم المختص | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 174 | 
                                كلمة مدير مدرسة الملك فهد العليا للترجمة في ندوة التقنيات الحاسوبية في خدمة المصطلح العلمي والمعجم المختص | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 175 | 
                                كلمة الترحيـــب في ندوة التقنيات الحاسوبية في خدمة المصطلح العلمي والمعجم المختص | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 176 | 
                                كلمة منسق ندوة التقنيات الحاسوبية في خدمة المصطلح العلمي والمعجم المختص | 
                                
                                    
                                                                                    - سماعنة، جواد حسني عبد الرحيم
 
                                                                             
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 183 | 
                                مختبر المعلوميات والعلاج الآلي للغة العربية | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 190 | 
                                تجربة مدرسة الملك فهد العليا للترجمة  في إعداد المعاجم المحوسبة (مشروع المعجم الاقتصادي المتعدد اللغات نموذجاً) | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 192 | 
                                المعجم المختص من منظور لساني - حاسوبي | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 201 | 
                                أسس المعجم المختص اللسانية | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 207 | 
                                المؤسسة والحاجة والوسيلة | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 211 | 
                                بنوك المصطلحات الآلية (بنوك المعطيات المصطلحية) | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 223 | 
                                التقرير الختامي لندوة التقنيات الحاسوبية في خدمة المصطلح العلمي والمعجم المختص | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 228 | 
                                قائمة المشاركين في ندوة التقنيات الحاسوبية في خدمة المصطلح العلمي والمعجم المختص | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 233 | 
                                قاموس قوجمان العبري - العربي | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 245 | 
                                التعريف المصطلحاتي في بعض المعاجم العربية، تعريف المصطلح التداولي نموذجاً | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 259 | 
                                الأستاذ فؤاد حمودة في ذمة الله | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     | 
                            
                                                    
                                | 260 | 
                                إصدارات مكتب تنسيق التعريب | 
                                
                                    
                                 | 
                                
                                                                            
                                        
                                        
                                            
                                        
                                                                     |