مكتب تنسيق التعريب ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية يعقدان اجتماعاً تنسيقياً لمشاريعهما المشتركة

انعقد يوم الأربعاء 19 مارس 2025 اجتماع تنسيقي عن بعد بحضور سعادة الدكتور مراد الريفي، مدير مكتب تنسيق التعريب، وفريق مكون من أ. إيمان محمد كامل النصر/رئيسة قسم المعاجم، وم. ادريس القاسمي/المسؤول عن بنك المصطلحات وذ. لينا ملولي إدريسي/مترجمة وخبيرة مصطلحية. كما حضر الاجتماع د. عبد الله الفيفي، رئيس قطاع الحوسبة اللغوية بمجمع الملك سلمان العالمي للُّغة العربيَّة، وفريق مكون من د. يحيى اللتيني/مدير إدارة المعاجم الرقمية، ود. عبد الله العصيمي/مدير إدارة الذكاء الاصطناعي، و د. هالة الحربي/أخصائية في بناء المدونات اللغوية وضابطة الاتصال مع المكتب. 

وتطرق الاجتماع إلى آفاق التعاون مع المجمع - باعتباره شريكاً استراتيجياً للمكتب - لتنمية الذخيرة المصطلحية وإصدار المعاجم في مجالات ذات أهمية كبرى، مثل "الذكاء الاصطناعي والبيانات الضخمة" و"الألعاب الإلكترونية" و"الأمن السيبراني". كما اقترح د. مراد الريفي أنشطة مشتركة تهم بالخصوص مشروع "الرصيد الأساسي متعدد اللغات – ابتدائي/إعدادي/ثانوي" وذلك بالتوازي مع مشروع "معجم المصطلحات العربية الموحدة" الهدف منه إنشاء منصة إلكترونية لنشر جميع ما أصدره مكتب تنسيق التعريب من معاجم للمصطلحات وتسهيل الوصول المستفيدين، كما تتيح المنصة إمكانية تطوير المعاجم وتحديث مداخلها بما يستجد من مفاهيم، ويسهل كذلك بناء معاجم جديدة في المجالات المختلفة. وتقرر تحديد تاريخ إطلاق المنصة في اجتماع لاحق، علما أن العمل عليها في لمساته الأخيرة.

ويأتي برنامج الشراكة الذي يجمع بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) ومجمع الملك سلمان العالمي للُّغة العربيَّة في إطار جهود الألكسو ومركزها الخارجي مكتب تنسيق التعريب لتطوير آليات العمل العربي المشترك وتعزيز التحول الرقمي بالتعاون مع المؤسسات الإقليمية والدولية لدعم الصناعة المعجمية والمصطلحية والارتقاء بها.